提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻所作咏梅名篇,借落梅之景抒发客居愁绪与惜春之情,融写景、抒情、用典于一体,意境清婉深沉。
译文
清澈溪水南岸小桥东边,
落月余晖中梅花纷纷飘落,水面映出片片嫣红。
五更时分羁旅之愁萦绕在纷飞花片里,
一年春光将尽的感慨消散于凄厉画角声中。
《玉树后庭花》歌声已歇,昔日佳人今何在?
香衫舞破而曲调未终,繁华易逝令人叹惋。
忽然忆起孤山赏梅醉归之路,
马蹄踏过残雪,仿佛还衬着料峭春风。
注释
落月:指西沉之月,亦暗喻梅花如月影般飘落
五夜:即五更,天将明时
角声:军中画角之声,常寓悲凉或时光流逝
玉树:指《玉树后庭花》,南朝陈后主所制亡国之音
孤山:杭州西湖孤山,北宋林逋隐居植梅处
马蹏:即马蹄
赏析
本诗以落梅为线索,将自然之景与人事之感紧密交融。首联绘落梅映水之凄美,颔联以“花片”承“客愁”、“角声”送“春事”,对仗工稳而情致深婉。颈联化用《玉树后庭花》典故,借歌舞残破喻美好事物之消逝,深化历史兴亡与人生无常之叹。尾联转忆孤山醉归,以残雪春风收束,余韵悠长。全诗语言清雅,意象密集而不滞,既承宋诗理趣,又具唐诗情韵,堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。