诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荆湖望月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋理学家张栻于荆湖地区望月怀人之作,借澄澈月色寄托对逝者的哀思与对其精神不朽的颂扬。

译文

浩渺广阔的湖水源头,蜿蜒曲折地流淌在衡山脚下。 一轮明月升至中天,宛如千斛明珠倾泻而下。 湖水澄澈没有一丝尘埃,月光与水色交相辉映,清朗如昼。 可叹那已入黄泉的故人,逝去后便再也无法挽留其远行的车驾。 唯有那颗不死的精神之心,如同这清辉一般遍照华夏大地。

注释

浩浩:形容水势广阔浩大。 迤逦:形容山脉或水流蜿蜒曲折、连绵不断的样子。 千斛:极言数量之多,斛为古代量器。 澂澈:同“澄澈”,清澈透明。 泉下人:指已去世的人。 逸驾:奔驰的车马,此处喻指逝者离去的踪迹。 徧:同“遍”,普遍、到处。

赏析

本诗融写景、抒情与哲理于一体,体现了宋代理学诗清雅深邃的特色。前六句以“明珠千斛泻”喻月光之盛,以“一尘无”状水月交辉之净,营造出空灵澄明的意境,既写实景又暗喻君子高洁品格。后四句由景入情,从对逝者的悲叹转为对其精神永存的礼赞。“惟有不死心,清光徧华夏”将个人哀思升华为对道德精神不朽的信念,使全诗超越了普通悼亡诗的感伤,展现出理学家特有的通透与旷达,意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品