诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日西兴道中 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋理学家张栻春日途经西兴道中所作,描绘溪南古寺幽深静谧之景,借禅院清寂反衬尘世喧嚣,寄托诗人超脱世俗、向往清净的雅趣与哲思。

译文

屋檐下的风铃寂静无声,鸟儿的啼鸣也稀疏寥落。 小径幽深通向寺院,钟声与诵经声从花丛深处缓缓传出。 白昼漫长,我遍游溪南这座古寺, 才发觉春风并不只属于那招展的酒旗。

注释

簷铎:悬挂于屋檐角的铜铃,风吹则响。 钟梵:指寺院的钟声与僧人诵经之声。 徧遶:同“遍绕”,指四处游览、环绕行走。 酒旗:古代酒店门前悬挂的布幌子,代指市井繁华或世俗享乐。

赏析

本诗以静制动,意境清幽。首联以“无声”“稀”营造空寂氛围,颔联“出花迟”三字尤妙,将听觉化为视觉通感,写出钟声穿透花丛的悠远与禅意。后两句由景入理,诗人漫步古寺,顿悟东风并非仅为酒旗而吹,自然之美与禅悦之乐远超世俗欢娱。全诗语言简淡而理趣盎然,体现了宋诗尚理特色与理学家澄明心境的高度融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品