提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张栻游福岩时读友人张湖南旧作而题。诗赞山水奇绝,憾未遇仙人风姿,于昔人品题胜地诵友新诗,寄寓对自然与友情的双重感怀。
译文
这次游览福岩的奇绝景致,是我平生难得的乐事,
唯一遗憾的是未能遇见如瀛洲仙子般冰雪清莹的高人。
这里本是前人经行吟咏、品评山水的名胜之地,
如今我却站在山崖之际,朗声诵读着友人的新诗。
注释
兹游:这次游览
奇绝:奇特绝妙
瀛仙:瀛洲仙人,喻指超凡脱俗的高士
冰雪姿:形容人品高洁清雅如冰雪
元是:本来是
经行:佛教语,指往来行走,此处泛指游历
题品:题咏品评
山际:山边,山崖处
赏析
此诗以游踪为线,融景、人、情于一体。首句“奇绝”定调山水之胜,次句以“欠”字转折,借“瀛仙冰雪姿”暗喻对高洁人格的向往,使写景不滞于物。后两句由古及今,“元是”与“却从”形成时空张力,在昔贤题品之地诵友新诗,既承续文脉,又寄托对友人才情的赞赏。全诗语言清丽简淡,意境空灵悠远,将山水之奇、怀人之思与文化传承巧妙绾合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。