提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻行旅途中所作,描绘道中溪声云山之美,抒发面对胜景时诗情涌动、吟咏不尽的愉悦心境与审美体验。
译文
拄着竹杖倚靠石壁,静听潺潺溪水之声,
回头望去,只见层层叠叠的云山焕然一新。
满眼美景皆是诗意,无论如何也吟咏不完,
只好将这无尽风光,暂且交付给我们这些游人领略。
注释
支筇:拄着竹杖,筇指竹制手杖
却看:回头看,或指再看、转视
万叠新:形容山峦重叠连绵,景色清新明丽
吟不彻:吟咏不尽,指诗意无穷难以完全表达
分付:交付、托付,此处引申为留给、赠与
吾人:我们,指诗人自己及同行游伴
赏析
全诗以行旅视角切入,首句听觉写溪声之幽,次句视觉绘云山之秀,声色相衬勾勒出清新生动的道中画卷。后两句由景入情,直言美景皆化诗情却“吟不彻”,既赞自然之无穷,又显诗人沉浸其中的欣喜。“分付与吾人”语带洒脱,将客观景物主观化,赋予山水以灵性,体现了宋代理学家格物致知、与自然相融的审美情趣,语言平易而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。