诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和元晦马迹桥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张栻酬和朱熹之作,记述二人同游马迹桥的雅事。诗人以轻松笔调表达随性登临之趣,展现了宋代理学家寄情山水、不拘形迹的洒脱襟怀与深厚友谊。

译文

就请随着我一同前往马迹桥吧, 何必非要骑着仙鹤飞上那重重云霄呢? 如此殷勤地登山临水究竟是为了什么? 并不是因为山中僧人苦苦相邀才来的啊。

注释

元晦:朱熹的字,南宋理学家,张栻挚友。 马迹桥:地名,在今湖南长沙岳麓山附近,为当时文人游览胜地。 乘鹤簉丛霄:指骑鹤飞升仙境,喻指刻意追求超凡脱俗或远游寻胜。 底事:何事,为什么。 见招:邀请我,“见”在此处表被动或对我之意。

赏析

本诗语言平易晓畅,却意蕴悠长。首二句以“便请”对“何须”,将眼前实景与虚幻仙境对比,彰显出立足当下、不务虚名的务实态度。后二句自问自答,否定“山僧苦见招”的外在动因,强调登临纯出内心真趣,体现了理学家“即物穷理”又超然物外的精神境界。全诗无一字言理而理趣自现,于日常游赏中流露真挚友情与洒落胸襟,是宋诗说理而不失韵味的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品