提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻酬和朱熹之作,描绘初见琼山美景时目不转睛、马蹄自行的沉醉之态,并感叹当世难觅王维般高手将此清新景致绘入画屏。
译文
初次见到琼山秀色,双眼便为之青亮专注,
连胯下马儿也浑然不觉已踏过了沙洲水汀。
如今世间谁还能像王摩诘那样诗画双绝,
把这清新脱俗的山水风光描摹进画屏之中。
注释
琼山:山名,此处指代秀丽山景。
眼为青:化用“青眼”典故,喻指对景物格外喜爱与重视。
沙汀:水边或水中的沙洲平地。
王摩诘:唐代诗人画家王维,字摩诘,苏轼赞其“诗中有画,画中有诗”。
画屏:绘有图画的屏风,此处泛指画作。
赏析
全诗以情驭景,构思精巧。首句“眼为青”巧用阮籍青眼典故,将人对山水的倾慕拟人化,生动传神;次句以马忘行路侧面烘托景色迷人,物我交融,极具感染力。后两句由实景转入虚叹,借王维之典表达对眼前清新画境难以被完美再现的遗憾,实则是对自然之美的高度礼赞。语言清丽流畅,意境悠远,既见理学家观物之细,又显诗人审美之雅,在和韵诗中别具风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。