提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻途经南岳衡山时所作,描绘雪后初晴、策马行经水村所见的壮丽山景,借七十二峰玉立之象赞祝融峰之巍峨崇高。
译文
此前一场大雪压散了连日的阴霾昏暗,
清晨跨上征鞍沿着水边村落前行。
衡山七十二座山峰全都如玉般洁白挺立,
巍然耸立更觉祝融峰格外尊贵庄严。
注释
向来:此前,刚才
霾昏:阴霾昏暗的天气
征鞍:远行所用的马鞍,代指骑马赶路
玉立:形容山峰被白雪覆盖,洁白挺拔如玉
祝融:南岳衡山最高峰祝融峰
尊:尊贵,崇高
赏析
全诗以雪后晴明为背景,首句“压”字写出积雪涤荡尘霾的力度,暗含心境豁然开朗之意。次句点出行程与地点,自然过渡到山景描写。后两句以“玉立”喻群峰素洁挺拔,既写实景又寓君子品格;末句聚焦祝融峰,以“巍然”“尊”收束,将自然景观升华为对崇高境界的礼赞。语言简净明快,意象清朗高华,体现了宋诗理趣与山水审美交融的特色,亦折射出诗人澄澈刚正的胸襟气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。