提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻所作,描绘在听雨舫中聆听风雨之声的闲适心境,表达了诗人于自然天籁中独得会心之趣、无需与人言说的超然自得之情。
译文
风吹拂着渡口,细雨飘洒而来,
雨点打在船篷上,发出摵摵的声响。
心中欣然有所领悟,正与天地妙理相契,
这份幽微的意趣,又能与谁共同品评呢?
注释
渡头:渡口码头。
摵摵:象声词,形容雨点敲击船篷的声音。
会心处:内心领悟、契合妙理的时刻。
端复:究竟,到底。
评:品评,诉说。
赏析
本诗以声入景,借“摵摵”雨声营造空灵静谧之境,体现宋诗尚理趣之特色。诗人由听觉触发心灵感悟,“欣然会心”暗合儒家格物致知与天人合一之思。末句反问“与谁评”,非孤寂之叹,而是强调此种体悟超越言语、唯己独知的精神自足。全诗语言简淡而意蕴深远,将自然景象升华为哲理体验,展现了理学家诗人特有的内省气质与审美境界,于平凡雨声中见出高远襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。