提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻《城南杂咏二十首》之一,作于长沙城南书院讲学期间。诗人借北涧植兰之事,托物言志,抒发对君子品格的坚守与自我慰藉之情。
译文
在北边山涧的旁边种植兰花,
溪涧蜿蜒曲折,清风舒缓回旋。
只愿兰花的根系扎得牢固深稳,
那悠长的芬芳能长久地宽慰我心。
注释
艺:种植,栽培
涧:山间流水的沟壑
纡余:迂回曲折、舒缓从容的样子
愿言:发语词,表示祈愿或希望
植根固:根基扎得牢固,喻指品德修养坚定
予:我
赏析
本诗语言质朴清雅,以兰喻己,寄托深远。前两句写景叙事,“涧曲风纡余”既描绘出幽僻自然环境,又暗合君子处世从容不迫之态。后两句由物及人,“植根固”是全诗眼目,将兰花生长规律升华为道德修养的隐喻,强调立身之本在于根基稳固而非外在荣枯。末句“芬芳长慰予”化用屈原香草美人传统,但少了几分悲怨,多了理学家的笃定与自适。全诗情景交融,体现了宋代理学诗重理趣、尚平淡而意蕴深厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。