提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻《城南杂咏二十首》之一,描写秋日船斋幽居之景。诗人借低窗芦苇触发江湖之思,又以倦钓、鱼不避表达归隐后心境的淡泊与物我两忘的闲适情怀。
译文
窗户低矮,窗外芦苇在秋风中摇曳,
便油然而生身处江湖的悠远思绪。
早已厌倦了垂竿钓鱼的俗务,
水中的游鱼也无需再对我躲避提防。
注释
船斋:临水而建的居室或书斋,形似舟船或近水如舟。
垂纶:垂下钓丝,指钓鱼,亦常喻指隐居或求仕。
江湖思:指远离朝堂、寄情山水的隐逸情怀。
不须避:不必躲避,形容人与自然和谐无间,毫无机心。
赏析
本诗语言清浅而意蕴深远,以“窗低芦苇秋”起兴,通过狭小空间与辽阔江湖的对比,巧妙引出隐逸之思。后两句由景入情,“倦垂纶”并非真厌垂钓,而是超越形式上的归隐,达到内心真正的宁静。“游鱼不须避”化用《列子》鸥鹭忘机典故,以鱼的安然反衬诗人无机心、无挂碍的精神境界。全诗情景交融,于平淡中见真趣,体现了宋代理学家诗中特有的冲和淡远与物我合一的哲思美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。