提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻《城南杂咏二十首》之一,描绘长沙城南东渚月夜桂影婆娑、水月交辉的清幽景致,寄托诗人高雅脱俗的情怀。
译文
圆润茂盛的桂树迎着清风挺立,
仿佛就生长在水域的东岸。
皎洁的月光穿过树林投下斑驳光影,
又倒映沉入碧绿的波光之中。
注释
团团:形容桂树枝叶圆润茂盛的样子
凌风:迎风,指桂树在风中挺立
宛:仿佛,好像
东渚:水中小洲或水边陆地的东侧
却:再,又,表示动作的承接与转折
碧波:青绿色的水波
赏析
全诗以简淡笔墨勾勒月下桂影与水光交融之境,意境空灵澄澈。“团团凌风桂”写桂树形态饱满、风姿挺拔,“月色穿林影,却下碧波中”以动态笔法串联天上月、林中影、水中波三重意象,光影流转间尽显静谧之美。诗人借景抒怀,将理学家的澄明心境融入自然景物,不着一字议论而高洁自现。语言清丽自然,画面层次丰富,体现了宋诗理趣与诗情并重的艺术特色,堪称写景小品中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。