提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张栻收到南岳庵僧所赠上封新茶,于薄暮时分分送友人韩廷玉、李嵩老时所作,借茶抒怀,表达与知己共品佳茗、清夜相望的雅趣与深情。
译文
茶盏中浮起如雪般的白色泡沫,欣喜地初次品尝这新茶,
茶汤里仿佛蕴含着南岳祝融峰特有的清风与甘露之香。
心中径直想要与你一同会面欣赏这般风味,
此刻短灯映照的清寂长夜里,我们正彼此遥相凝望。
注释
浮瓯:指茶盏中浮起的白色茶沫,宋人点茶以白为贵
祝融:南岳衡山最高峰,代指茶叶产地
风露香:形容茶叶吸纳山川灵气而生的清雅香气
径欲:直想,迫切希望
晤赏:会面共同欣赏品味
短檠:矮小的灯架,代指油灯,常喻寒士或清夜读书之境
赏析
此诗以茶寄情,艺术上虚实相生。首句“雪色”写点茶之实,“祝融风露香”则由味觉升华为对南岳山水灵气的想象,将地域风物融入茶香,意境清远。后两句由物及人,“径欲”二字尽显分享之迫切,末句“短檠清夜正相望”以景结情,不言思念而深情自现,灯火与目光交织,把品茶之雅与知己之谊融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。