提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻寿其弟张杓之作,借秋日节令与经典诗句,抒发兄弟间超越世俗哀愁的深厚情谊与和乐心境。
译文
每年桂花绽放、菊花盛开的时候,
总是长久地回忆起我们共饮美酒的情景。
请吟诵《诗经》中那和睦快乐的诗句,
这远胜过《陟岵》篇里令人三叹的思亲悲歌。
注释
定叟:张栻之弟张杓的字。
芳樽:盛满美酒的酒杯,代指宴饮欢聚。
巵:古代一种圆形酒器。
周人和乐句:指《诗经·小雅·常棣》等表现兄弟和睦快乐的篇章。
全胜:远远胜过。
三叹陟冈诗:指《诗经·魏风·陟岵》,该诗写游子登高望乡思念父母兄弟,情感悲切,故称“三叹”。
赏析
本诗以秋景起兴,将桂菊之芳与兄弟共饮之乐相融,意境清雅温煦。后两句巧用《诗经》典故形成鲜明对比,以“和乐句”反衬“陟冈诗”,既彰显理学家的经学修养,又升华了手足之情。诗人不取传统寿诗的祝颂套语,而以经典互文寄托对兄弟和睦、精神契合的珍视,情感真挚深沉,体现了宋诗以学问入诗、情理交融的艺术特色,于平淡中见醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。