提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻祝寿其弟张杓之作,借秋风归舟之景抒发兄弟深情,表达历经世事沧桑后对骨肉团聚的珍视与向往。
译文
想来秋风起时你已整理好归家的行装,
我也备下小船在碧绿的湘水之上等候。
世间百味本就该一一尝遍历尽,
但哪里比得上我们兄弟二人对床而卧、共话亲情呢?
注释
定叟:张栻之弟张杓的字
治归装:整理回乡的行装
扁舟:小船
碧湘:指湘江,因水色碧绿故称
世味:人世间的滋味,喻指仕途沉浮与人情冷暖
谙历:熟悉经历
方床:并排摆放的床榻,象征兄弟亲密无间
赏析
此诗以质朴语言寄寓深沉手足之情。前两句以“秋风”“扁舟”勾勒出兄弟各自奔赴相聚的画面,时空交错中见默契。后两句由叙事转入议论,“世味祇应谙历遍”道尽宦海浮沉的无奈,而“何如兄弟对方床”以反问作结,将世俗功名与天伦之乐对比,凸显亲情之珍贵。“对方床”化用韦应物“对床夜雨”典故,意象温馨,情感真挚,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色,于平淡中见至味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。