提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张栻因岭南荔枝难以远寄,改以新熟龙眼五百颗赠友晦叔。诗中借唐羌谏止贡荔典故,赞龙眼清雅不劳民力,寄托对友人的深情与高洁志趣。
译文
我亲手封缄题签寄给老友,
姑且将这鲜果风味送至你吟诗之唇。
千年后人们仍记得东汉唐羌的奏疏,
此物不曾玷污华清宫驿马飞驰扬起的尘土。
注释
封题:封缄并题写姓名地址,指亲自包装寄送
故人:老朋友,此处指晦叔
聊将:姑且用来
诗唇:吟咏诗句的嘴唇,代指文人雅士的品味
唐羌疏:东汉临武长唐羌上书谏止交趾进献龙眼荔枝的奏章
华清:华清宫,唐代行宫,暗用杨贵妃嗜荔劳民典故
驿骑尘:驿站快马奔驰扬起的尘土,喻指劳民伤财的贡赋运输
赏析
此诗以物寄情,构思精巧。首句“手自封题”见赠友之诚,“赴诗唇”将味觉与诗意交融,雅致脱俗。后两句用典精切,借东汉唐羌谏贡之事,反衬龙眼不同于荔枝之奢靡,既赞果品清雅,又寓政治清明之思。全诗语言简淡而意蕴深厚,在寻常馈赠中寄托高洁人格与历史反思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,堪称咏物赠答佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。