提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻初尝荔枝时所作,以清新笔触描绘荔枝色味之美,借《周南》典故抒发对佳果的留恋与赞美,体现宋人饮食审美与文人雅趣的融合。
译文
打开盛放荔枝的匣子,还来不及细细品评其香气与滋味,
便已断定它理应位居果品中的第一等。
轻轻掰开鲜红细嫩的果肉,倾泻出如祥瑞甘露般的汁液,
令人不禁想起《周南》诗篇,甘愿为此长久停留不忍离去。
注释
奁:古代盛放物品的匣子或盒子,此处指装荔枝的容器
合:应当,理应
擘:用手分开、掰开
瑞露:甘美的露水,喻指荔枝晶莹清甜的汁液
周南:《诗经》十五国风之首,代指美好风物或教化之地
淹留:久留,徘徊不忍离去
赏析
本诗以“未暇论香味”起笔,先声夺人地确立荔枝“第一流”的地位,突破传统咏物诗由形入味的套路。后两句转写细擘轻红、汁如瑞露的感官体验,将味觉升华为精神愉悦。“周南端复且淹留”巧用《诗经》典故,既暗合荔枝产自南方之实,又赋予品尝行为以文化意蕴,使口腹之欲转化为对美好事物的深情眷恋。全诗语言清雅,情理交融,展现了宋代理学家于日常饮食中体悟天理人情的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。