提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻向友人郑少嘉索要贡茶余品所作,借评五岭茶事萧疏,追忆昔日龙焙佳茗,寄托对故人情谊与共同风味的深切怀念。
译文
五岭一带的茶事如今已十分冷落稀疏,
唯有修仁茶勉强可用来缓解头风之疾。
春前进贡的龙焙好茶令人深深追忆,
深知那滋味与故人当年的风味一般相同。
注释
茗事:指茶叶生产、制作及品饮等相关事务
萧疎:同“萧疏”,形容冷落、稀少、衰败
五岭:泛指岭南地区,宋代重要产茶区域之一
修仁:地名,在今广西荔浦,以产茶著称
愈:治愈,缓解
头风:中医病名,指头痛或头晕等症
龙焙:宋代专为皇室烘焙贡茶的官办茶坊,代指顶级贡茶
故人:此处既指旧友,亦暗含往昔美好时光之意
赏析
本诗语言质朴而情意深婉,以茶为媒串联今昔。首二句写当下五岭茶事凋零,仅修仁茶可疗疾,语带惋惜;后二句笔锋一转,由“春前龙焙”唤起对往昔贡茶盛事的记忆,并将茶味与“故人风味”相融,使物象承载深厚情谊。全诗对比鲜明,从现实之萧疏到回忆之醇厚,既表达对佳茗的追慕,更寄寓对知己与旧日的眷恋,体现了宋人以茶会友、借物抒怀的典型审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。