提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻酬和陈择之春日组诗之二,写于暮春时节。诗人感时光流逝、花事将尽,却转而寄情郊野新绿与雨后初晴,展现宋人惜春而不伤春的旷达襟怀与生活雅趣。
译文
时光缓缓流逝,春天已过去大半,
花开花落匆匆,春雨洒满了全城。
想来东郊野外定已换上新绿,
不妨携酒出游,趁着这雨后初晴的好天气。
注释
冉冉:形容时光渐渐流逝的样子。
花事:指赏花、花开等与花相关的时令景象。
想复:推想、料想之意。
未妨:不妨,表示建议或许可。
趁:利用、抓住(时机)。
赏析
本诗以暮春为背景,前两句“冉冉”“匆匆”叠用,写出时光易逝与风雨催花的紧迫感,暗含惜春之情。后两句笔锋一转,由叹花谢转为赏新绿,以“未妨携酒趁初晴”作结,化惆怅为闲适,体现宋诗理趣与文人雅士随遇而安的人生态度。全诗语言平易自然,情感由抑转扬,意境清新明朗,展现了张栻作为理学家兼诗人的独特审美情趣,在伤春传统中别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。