提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张栻为友人韩廷玉官舍旁梅雪亭所作组诗其三。时值春日,诗人赞亭边风光美好,劝慰友人莫叹天涯羁旅,宜趁公务清简闲吟赏花,寄寓随遇而安之旷达情怀。
译文
眼前的风光景致正自美好,
何必因滞留远方而感叹身在天涯。
况且白日漫长、公务文书稀少,
姑且对着飘落的花瓣悠闲吟诗吧。
注释
眼底:眼前,视线所及之处。
自佳:本来就很美好。
滞留:停留不前,此处指客居他乡或任职外地。
天涯:极远之地,常喻指远离故土的边远任所。
况是:何况是,表示递进。
文书省:公文事务减少、清闲。省,减少、省略。
闲吟:悠闲地吟咏诗句。
落花:飘落的花瓣,点明暮春时节。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感温婉旷达。首句以“正自佳”肯定当下风光,次句用反问化解羁旅之愁,转折自然。后两句紧扣“文书省”的闲暇契机,将案牍之劳转化为对花吟诗的雅趣。“且与闲吟对落花”一句尤为精妙,既呼应题中花木旧植之景,又以从容姿态消解了贬谪或外任的沉郁,体现了宋人理学家随遇而安、于日常中寻味的审美情趣与通透心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。