提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻送别友人郑宪时所作,借南山晴景与宴饮佳客之典,表达对友人的深情厚谊及对其仕途顺遂的美好祝愿。
译文
晴朗的日子里,南山之上树木葱茏繁茂,
登高览胜兴致盎然,无需旁人搀扶。
也知道在座的宾客皆是贤良俊才,
不知能否容得下青州从事这般美酒相伴?
注释
几杕:形容树木孤立或稀疏貌,此处指山间林木错落有致。
跻高:登高。
选胜:寻访名胜之地。
青州从事:美酒的代称,典出《世说新语》,因青州有齐郡,“齐”谐音“脐”,喻酒力达于脐下。
无:句末语气词,表疑问或感叹,相当于“否”或“吗”。
赏析
本诗语言清雅含蓄,融写景、叙事与用典于一体。首联以晴日南山起兴,勾勒出明朗开阔之境,暗喻友人品格高洁、精神健旺;“不须扶”三字既写登临之轻快,又寄寓对友人独立自持的赞赏。后联转入宴饮场景,以“青州从事”代酒,典雅而不落俗套,在赞美座中佳客的同时,委婉表达对友人前程似锦、常有美酒知己相伴的祝愿。全诗情理交融,体现了宋诗尚理趣而重情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。