提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻任官时所作,借偶感抒发对世事变幻与公务繁冗的厌倦,表达退食闲居、听雨自适的淡泊心境。
译文
世间人情变幻无常,如同云间树叶般飘忽不定;
官府事务绵延不绝,好似海上潮汐般永无休止。
退朝进食后独坐北窗之下,满怀清凉惬意之感;
安然卧榻静听窗外急雨,声声敲打着芭蕉叶片。
注释
世情:世俗人情与世间事态
云叶:云中树叶,喻指变幻莫测、飘忽不定
官事:官府公务
类:类似,好像
退食:退朝后进餐或休息
北窗:北向窗户,常喻指清幽闲适之所
急雨:骤然而至的大雨
赏析
本诗以精妙比喻开篇,将世情比作云叶、官事比作海潮,生动刻画出宦海浮沉的无常与疲惫,对仗工整而意蕴深沉。后两句笔锋一转,由外在纷扰转入内心宁静,“凉意满”既写北窗物理之凉,更喻心境澄澈超脱。卧听急雨打芭蕉之声,以动衬静,将自然声响化为安顿身心的天籁。全诗语言平易而意境深远,体现了宋代理学家于尘务中求静定、于日常中悟天理的审美情趣与人格修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。