提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻所作,记述佳节出游遇雨晚归后,于清凉夜灯下静读《春秋》的雅事,展现文人淡泊自守、以读书为乐的高洁情怀与理学修养。
译文
稀疏的风伴着细雨,恰逢美好的节日,
西浦与东山都是绝佳的游览胜地。
我虽拙于仕途守持本分,却也欣喜这晚凉宜人,
于是挑亮灯烛清静独坐,潜心研读《春秋》。
注释
疎风:稀疏轻微的风
华节:美好的节日
胜游:风景优美的游览胜地
拙守:谦称自己笨拙地坚守本分或官职
忻:同“欣”,喜悦
春秋:儒家经典《春秋》,亦泛指史书典籍
赏析
全诗语言清雅质朴,意境由动入静,从白日风雨胜游自然过渡到夜间挑灯苦读,转折流畅而不突兀。“拙守亦忻凉意好”一句尤为精妙,既以“拙守”自谦显其安贫乐道之志,又以“忻”字点出对自然凉意的由衷喜悦,将外在环境与内在心境完美融合。末句“挑灯清坐读春秋”以具体行动收束全篇,画面感极强,生动刻画出理学家摒弃浮华、沉潜经史的精神风貌,彰显了宋诗重理趣、尚内省的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。