提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻访友罗孟弼竹园所作,记述乘篮舆登坡赏竹之经历,抒发对友人雅致园林的赞赏与对清幽竹境的由衷喜爱。
译文
乘坐竹轿发出呕轧声响登上荒僻山坡,
怎奈这缘分已定,偏要与这修长翠竹结缘。
满眼竹林风光向来有谁能真正领略?
买下这座山林竟不觉得花费金钱太多。
注释
篮舆:竹制轿子,古时山行常用交通工具。
呕轧:象声词,形容竹轿行进时的摩擦声。
奈:怎奈,表示转折或感叹语气。
修竹:修长挺拔的竹子。
历眼:过目,映入眼帘。
领:领略,领会其中的意趣。
买山:指购置山林以供隐居或游赏。
赏析
本诗语言质朴自然,以“呕轧”声衬山野之幽,以“荒坡”反衬竹园之雅,形成鲜明对比。诗人借“奈此缘成”表达对竹园的宿命般喜爱,将物质投入升华为精神契合。“历眼向来谁复领”一句既叹世人难识竹趣,又暗赞主人独具慧眼。末句“未觉费金多”直抒胸臆,以世俗金钱衡量标准反衬精神价值之高,彰显宋人尚意重趣的审美品格,全诗情景交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。