提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻祝寿其弟张杓之作,抒写兄弟久别重逢之喜与对再度分离的预忧,情深意切,体现了宋代士人手足之情与仕宦漂泊的无奈。
译文
往昔我们彼此遥望,各自漂泊在天涯海角,
如今团聚两年,仿佛又回到了旧日相伴的时光。
只怕朝廷从桐江传来诏令催你赴任,
到了明年此时,我们只能把酒独酌,再次陷入相思之中。
注释
定叟:张栻之弟张杓的字
团栾:团圆,团聚
桐江:指严州桐庐一带,代指弟弟任职或受召之地
趣驾:催促车马启程,指朝廷征召赴任
把酒:手持酒杯,此处指独自饮酒怀人
赏析
全诗以时间线索贯穿,由“向来”之别到“两载”之聚,再推想“明年”之分,情感跌宕而真挚。语言质朴自然,不事雕琢却深情绵邈。“只恐”二字转折有力,将重逢之喜瞬间化为对离别的隐忧,凸显仕宦身不由己的无奈。末句“把酒又相思”以虚写实,预设未来孤寂场景,余韵悠长,既见兄弟情深,亦折射出宋代士大夫在亲情与王事间的普遍困境,具有典型时代情感特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。