提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻为其弟张杓（字定叟）祝寿所作。借早开黄菊与家山栽培之喻，既贺生辰，又赞其弟品行高洁、根基深厚，寄寓兄弟深情与道德期许。
译文
今年黄色的菊花开得比往年更早，
亲手采摘新鲜芬芳的花朵为你斟上一杯寿酒。
不必效仿南阳太守馈赠三十斛美酒那般隆重，
只因自家山中菊根培植得好，自有真味长存。
注释
黄菊：菊花，象征高洁长寿，亦点明寿辰时节。
撷：采摘。
芳新：指新鲜芬芳的菊花。
寿一杯：敬献一杯祝寿酒。
南阳三十斛：典出《续晋阳秋》，陶潜九月九日无酒，太守王弘遣人送酒三十斛，此处反用其典。
家山：故乡或自家园圃，喻指家族门风与自身修养。
根蒂：植物的根与蒂，比喻事物的基础或人的品德根基。
赏析
本诗语言清雅质朴，以菊起兴，将祝寿之意融入自然物象之中。诗人反用“南阳送酒”典故，强调不假外求、重在内在根基的价值取向，既赞美弟弟如菊般高洁坚贞的品格，又暗含理学修身重本的旨趣。“家山根蒂好栽培”一句尤为精警，由物及人，将寿诞祝福升华为对家族德泽与个人操守的肯定，情真意切而理趣盎然，体现了宋诗以理入情、雅正含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。