诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢侯彦明惠白莲栽 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张栻答谢友人侯彦明馈赠白莲种苗而作,借描绘湖畔新植白莲之景,表达对友情的珍视及对高洁品格的向往。

译文

百亩湖光因新栽白莲而更添景致, 湖边早已长满了茂密的菰蒲水草。 又将这如玉井峰头般的珍品移种于此, 不知是否还能开出十丈高的莲花呢?

注释

惠:敬辞,指对方赠予 菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边植物 玉井峰:华山峰名,传说产千叶白莲 十丈:夸张修辞,极言莲花高大珍贵 无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”

赏析

本诗以清新笔触写酬赠之情,前两句实写湖光菰蒲,铺垫白莲生长环境之幽雅;后两句化用韩愈“太华峰头玉井莲”典故,将友人所赠白莲比作仙品,既赞花之珍贵,又暗喻友人品格高洁。“还有花开十丈无”以问作结,语带俏皮与期待,使全诗在典雅中透出亲切意趣,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品