提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻腊月渡湘水登道乡台后夜归所作,描绘岁暮湘江清浅、橘洲霜后青葱之景,抒写舟行受阻时从容赏景听钟的闲适心境。
译文
岁末时节湘江水色清澈而浅淡,
橘子洲经霜之后依然草木青葱。
归船搁浅在沙洲上无法继续前行,
暂且观赏渔火聆听远处稀疏钟声。
注释
岁晚:指农历十二月,即年末时节。
橘洲:即橘子洲,位于湘江之中,以产橘得名。
著沙:船只触碰到沙洲,意为搁浅。
未渠进:不能随即前进;渠,通“遽”,意为迅速、立刻。
疎钟:稀疏零落的钟声;疎,同“疏”。
赏析
本诗以白描手法勾勒冬夜湘江图景,前两句写景清丽,“水清浅”与“犹青葱”形成色彩与质感的对照,凸显南国冬日生机。后两句由景入情,舟行受阻本易生焦躁,诗人却以“且看”“听”二字化滞为逸,将意外停泊转为审美契机。渔火明灭与疏钟悠远构成视听交融的静谧意境,既体现宋人理趣中随遇而安的修养,又暗含对自然节律的体认。全诗语言平易而意蕴深长,于寻常羁旅中见超然襟怀,堪称南宋绝句佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。