提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻腊月渡湘登道乡台夜归途中所作,借路旁老松寄寓哲理,劝诫世人爱护古木,以待雪霜时节见证其坚贞长身。
译文
道路旁的老松树高耸入云,
是谁挖空树心用来取火照明?
告诉过往的行人务必要爱护它,
等到风雪严寒时节才能看出它挺拔的身姿。
注释
拂云:形容树木高大,枝叶触及云端。
刳心:挖空树干中心,古人常取松明(松脂丰富的木芯)作照明燃料。
彼何人:那是谁,带有责备与惋惜之意。
长身:指松树在严寒中依然挺立的高大身躯,喻指坚贞品格。
赏析
本诗托物言志,以老松象征君子坚贞不屈的品格。前两句写松之高峻与被毁之痛,“刳心取明”既写实又暗喻贤才遭世俗功利摧残;后两句转为恳切劝诫,将“爱护”与“雪霜时节看长身”相联系,揭示唯有历经磨难方显真节操的哲理。语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与儒家爱物护贤情怀的融合,于寻常景物中寄托深远的人格理想与社会关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。