提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻腊月渡湘水登道乡台夜归所作五绝之一，追忆昔日书堂盛景，借流水声寄托对先贤讲学遗风的缅怀与敬仰之情。
译文
往日的书堂依傍着苍翠的山屏，
到如今屋宇建筑依然高大明亮。
门前恍惚间仿佛听到弦歌诵读之声，
原来是绕墙流淌的潺潺流水音。
注释
道乡台：纪念北宋理学家邹浩（号道乡）的遗迹，位于湖南长沙湘江畔。
翠屏：指青翠如屏风的山峦。
栋宇：泛指房屋建筑。
高明：高大明亮，亦暗喻德行高尚光明。
弦诵：弦歌与诵读，代指儒家讲学授业之声。
㶁㶁：形容水流清澈连续的声音。
赏析
本诗以虚实相生之法抒怀，前两句写书堂形制犹存，后两句由视觉转入听觉幻象。诗人将绕墙流水声误作昔日弦诵之音，既写出环境之清幽，更巧妙传达出对道乡先生讲学遗风的深切追慕。水声与书声交融，自然之景与人文之思浑然一体，含蓄隽永，体现了宋代理学家即物穷理、触景生情的审美特质与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。