提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻题咏城南书院组诗之一,描绘清晨书院幽静景致,借鹤鸣寄寓修身自省之意,体现宋代理学诗人融自然与心性于一体的审美情趣。
译文
睡醒时分,西山之月正悬于天际,清辉平照。
荷花香气绵延不绝,拂晓的凉意悄然滋生。
园中唯有那只仙鹤最懂人的心意,
已然发出如金风警露般清越的鸣声。
注释
睡觉:睡醒,觉读jué,指从睡眠中醒来
平:形容月光平铺、均匀洒落之态
金风:秋风,五行中秋属金,故称
警露:传说鹤性机警,闻露滴或风起即鸣以自警,喻指清醒自律
赏析
本诗以清寂晨景烘托理学修身之境。首二句写月平荷香、晓凉渐生,视听嗅觉交融,营造出澄明静谧的书院氛围。后二句转写园鹤“知人意”,将物象人格化,“金风警露”既状鹤鸣清越,更暗喻君子当如鹤般时刻保持警醒自省。全诗语言清雅含蓄,情景理浑然一体,体现了张栻作为理学家对自然与心性相契的独特体悟,展现了宋代书院诗中特有的哲思韵味与人格寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。