提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻主讲城南书院时所作组诗之一,借移栽幽兰寄托君子修身之志,表达不慕荣利、顺应自然的高洁情怀与理学境界。
译文
从别处移来几株幽雅的兰花,
在竹篱深处亲手精心栽培。
它的芬芳不必缝制成佩饰佩戴身上,
只在月白风清之时随意自然地绽放。
注释
幽兰:香草名,古诗文中常喻指品德高洁的君子。
纫:连缀、缝制。
佩:古人系于衣带的饰物,屈原《离骚》有“纫秋兰以为佩”句,喻修身洁行以求世用。
取次:任意、随便,此处指花开花落顺应自然时序,不刻意逢迎。
赏析
本诗托物言志,以幽兰自况,艺术上化用屈原“纫兰为佩”典故而反其意用之,凸显宋代理学家独特的精神追求。诗人强调兰花无需作为求仕进身的装饰,只需在清风明月下自在开放,既赞美了兰花孤芳自赏的本真之美,更寄寓了君子修身为己、不求闻达于诸侯的道德理想。全诗语言清雅淡远,意境空灵,将人格修养与自然物象完美融合,展现了张栻醇正平和的理学气象与超然物外的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。