提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻向友人吕扬州求取芍药花苗所作,借追忆扬州风物抒发对名花的向往,寄托亲手栽种、静待新春花开的雅趣与期盼。
译文
扬州的风光景物依旧如往昔般美好,
令我时常在梦中回到那楚水之畔。
恳请赐予几株芍药灵根让我带回亲自种植,
好在新春时节欣赏枝头含苞待放的花蕾。
注释
吕扬州:指时任扬州知州的吕姓友人。
故依然:依旧像过去那样。
楚水边:代指扬州一带,古属楚地。
乞与:请求给予。
灵根:对芍药花苗的美称。
茧栗:形容芍药初生花苞形如蚕茧或栗子。
赏析
全诗语言清雅平易,情感真挚自然。首句以“故依然”勾起对扬州旧游的深切怀念,次句“梦想”二字将时空拉回当下,虚实相生。后两句转入正题,“乞与灵根”既显爱花之痴,又见友朋情谊;末句以“茧栗”喻花苞,形象生动且富含生机,将求花之举升华为对新岁美好的期许。诗人不重繁花盛景而独钟含苞之态,体现了宋人尚意趣、重过程的审美雅韵,于平淡叙述中流露出闲适自得的生活情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。