提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻酬答友人无为使君之作,抒写虽地近却音讯稀疏的怅惘,表达对与友人同游苕霅、闲卧读书的隐逸生活的深切向往。
译文
你我辖境相连,江山相望近在咫尺,
奈何整个春天风雨阻隔,书信问候反而稀疏。
何时才能追随您在苕溪霅水之上,
头戴幅巾驾一叶扁舟,安然卧读诗书。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
使君:对州郡长官的尊称
尊兄:对同辈友人的敬称
什:诗篇
疎:同“疏”,稀少
从公:跟随您
苕霅:苕溪与霅溪,在今浙江湖州,代指江南胜境
幅巾:古代男子裹头的绢巾,象征闲适或隐逸
一叶:指小船
赏析
此诗语言清丽自然,情感真挚深沉。首联以“接境”之近反衬“音问”之疏,借春雨连绵喻人事阻隔,含蓄道出思念之情。后联笔锋一转,由现实怅惘转入理想图景,“幅巾一叶卧看书”勾勒出超脱尘俗、悠然自得的文人雅趣,既是对友人的深情邀约,亦寄托了诗人对林泉高致与精神自由的向往。全诗虚实相生,意境清远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。