诗词大全 名家 朝代 专题 名句

仲春有怀 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋理学家张栻仲春怀人之作,借城南春水抒发深切归思,并托飞鸿向隔墙友人传递平安问候,情真意切。

译文

想象着城南的春水此刻应当已经涨得很深了, 自从春天到来,每个夜晚都牵动着我的归乡之心。 隔着墙的季子应该安然无恙吧, 特地托付飞翔的鸿雁为你捎去平安的好消息。

注释

想见:推想,想象。 归心:思归的心情,指思念故乡或亲友之情。 季子:对友人的敬称或昵称,此处指隔墙而居的朋友。 无恙:平安无事,没有疾病灾祸。 飞鸿:飞翔的大雁,古诗文中常作为传递书信的象征。 好音:平安的消息或美好的问候。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以“想见”领起虚景,借春水之深喻归心之切,化抽象情思为具象画面。次句“夜夜”叠词强化了思念的绵长与焦灼。后两句由己及人,从自身归思转为对邻友的关切,“隔墙”点明空间距离之近与心理牵挂之深形成张力。结句托鸿寄音,既承袭古典意象,又使全诗在温厚关怀中收束,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,展现了诗人敦厚仁爱的君子情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品