提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻答谢筠州曾使君寄赠中州新茶所作。诗人以清新笔触描绘茶叶产地环境及烹茶品饮之雅趣,既赞茶质上乘,又寓感激之情于字里行间。
译文
黄蘗山前溪水环绕着沙岸流淌,
春风吹拂山石催生出灵秀的茶芽。
午间窗下转动茶磨碾出如玉碎屑,
沸水注入碗中翻腾起似雪的汤花。
注释
黄蘗山:产茶名山,在今江西境内,以茶闻名
遶:同“绕”,环绕
灵芽:对优质嫩茶芽的美称
落硙:指转动茶磨研磨茶叶,硙即石磨
琼屑:喻指碾磨后洁白细腻的茶粉
呜椀:形容注汤时茶碗发出的声响
雪花:比喻点茶时浮起的白色泡沫
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以山水春风烘托茶芽之灵秀,后两句聚焦午窗研茶、注汤成花的细节,动静相宜。“飞琼屑”“涌雪花”以玉雪喻茶,既写形色之美,又显品格高洁。全诗语言清丽,意境雅致,将品茶过程诗意化,在酬答之中寄托了对友人深情厚谊的珍视,体现了宋人尚茶崇雅的生活美学与文人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。