诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四月四日饮吴仲立家海桐花下吴伯承以事不至寄诗来次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋,记述诗人张栻在吴仲立家海桐花下饮酒赏春,因友人吴伯承缺席而次韵其寄诗以表思念与慰藉之情。

译文

翠盖亭边的盎然春色即将归去, 我们还能及时把酒赏花,赶上花开正盛之时。 席间没有车公这般善谈之人,欢聚的意兴稍觉减损, 幸而还能在清风之中,吟读你寄来的美好诗篇。

注释

翠盖亭:吴仲立家中亭名,因形如翠色伞盖或旁植花木而得名。 及:趁着,赶上。 车公:指晋代车胤,此处借指善于言谈、能助酒兴的友人,暗喻未至的吴伯承。 次韵:依原诗韵脚和用字顺序作诗酬答。

赏析

全诗语言清雅自然,情感真挚含蓄。首二句写惜春与及时行乐之态,“还来”“及”字透出对春光与友情的珍重。后二句以“车公”典故婉转表达对吴伯承缺席的遗憾,又以“风前读好诗”作结,将缺憾转化为精神慰藉,情景交融。诗中既有雅集之乐,又含怀人之思,体现了宋人尚理趣、重情谊的审美特质,末句尤显旷达温润,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品