提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻夜访岳后庵僧人茶园,得新茶少许而分赠友人伯承所作。全诗以质朴语言记述品茶之事,借茶喻理,体现宋人尚真重质的审美情趣与文人雅士间的清雅情谊。
译文
小园中种有数十株茶树,
急忙寄来嫩芽让我初次品尝。
虽然没有高山顶上云雾滋润的优越环境,
却也有一脉灵泉赋予它独特的清香。
注释
岳后庵:寺院名,位于南岳衡山之后。
辄:随即,就。
分数椀:分出几碗,指将少量新茶分赠友人。
萌芽:指初生的茶芽,即新茶。
烟岚润:山中云雾湿气对茶叶的滋养。
灵泉:清冽甘美的泉水,此处指灌溉茶树或烹茶之水。
一派:一股,一脉。
赏析
本诗语言平实自然,不事雕琢,以白描手法勾勒出新茶虽非极品却自有风韵的特质。“虽无山顶烟岚润,亦有灵泉一派香”一联运用转折对比,既承认生长环境的局限,又肯定其内在品质,暗含宋代理学“格物致知”、重本质轻外饰的思想倾向。诗人不以产地贵贱论茶,而以真味为尚,折射出淡泊自守的人格追求。同时,深夜得茶即分赠友人,更显文人间超越物质的精神契合与清雅情谊,茶味与人情交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。