提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻答谢友人邢少连赠送葡萄与豆蔻花苗所作,表达归隐园圃、远离尘嚣之志及得花移栽的喜悦之情。
译文
姑且在园中留下几亩宽绰之地,
打算栽种些灵草药材以辞别世俗繁华。
家中的孩童今日也懂得老翁心中的欢喜,
因为从您家移来了这珍贵的豆蔻花。
注释
赊:宽裕、宽阔之意,指园地尚有空间。
灵药:指具有药用或观赏价值的草木,此处代指豆蔻等雅致植物。
谢:辞别、拒绝。
纷华:指世俗的繁华喧嚣与名利场。
翁:诗人自指。
君家:指赠花者邢少连家中。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚恬淡。首二句以“留取”“拟栽”勾勒出诗人规划园圃、向往清雅生活的图景,“谢纷华”三字直抒胸臆,彰显其高洁志趣与对官场俗务的疏离感。后二句笔锋转柔,借“儿童知翁喜”侧面烘托得花之乐,将友人情谊与天伦之乐融为一体,使原本孤高的隐逸情怀增添了温暖的人间烟火气。移花之举不仅是植物的迁徙,更是精神寄托的传递,体现了宋诗理趣与生活情趣的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。