提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻酬答张荆州之作,抒发南宋士大夫忧国情怀。诗人主张清明之世亦不可废武备,壮年当为国效力,表达了积极入仕、关切边防的志向与对友人的殷切期许。
译文
政治清明的时代也不应废弃谈论军事,
正值壮年怎能容许自己就此请求退隐?
有谁能替我前往那江边沙头之地,
凭着这份殷勤恳切之心去探问渡口的消息。
注释
明时:政治清明的时代,此处指当下虽称治世但边患未除。
谭兵:谈论军事、研讨兵法,“谭”通“谈”。
壮岁:壮年,指精力充沛、正当有为的年纪。
乞身:古代官员请求退休或辞官归隐的谦辞。
沙头:江边沙洲或渡口,常代指边防前线或行旅要津。
问津:询问渡口,引申为探求路径、访求贤才或了解时局。
赏析
本诗语言质朴刚健,以议论入诗而情致深婉。首二句以双重否定强化语气,彰显儒家士大夫居安思危、以身许国的担当精神,反对消极避世。后二句化用“问津”典故,将抽象的忧国之思具象化为对江边渡口的探寻,既呼应题中“所寄”之意,又寄托了对友人及同道者的殷切期望。全诗在酬唱中融入家国情怀,体现了南宋理学诗人经世致用的文学品格与深沉的时代责任感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。