诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和张荆州所寄 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张栻酬答友人张荆州寄诗之作,借回忆城南旧园景致,抒发对友人的深切思念与对往昔雅集生活的眷恋之情。

译文

您从千里之外寄来的诗篇,宛如春风般带来美好情意。 我依然清晰记得城南那座五亩大小的园林。 那里岂止是青苔上留下了我们游赏时的木屐齿痕, 想必那山石之上,还留存着当年凿刻的流觞曲水之樽。

注释

春妍:指春日美好的景色,此处喻指友人寄来的诗篇如春光般令人愉悦。 五亩园:指张荆州在城南的园林别业。 屐齿:木屐底部的齿痕,代指游人足迹或往昔游赏之事。 漥罇:凿于石上的凹坑用以盛酒,即流觞曲水所用的石樽。

赏析

本诗以景寓情,构思精巧。首句将千里寄诗比作“春妍”,化抽象情谊为具象春光,新颖动人。后两句由忆园切入,不直抒胸臆,而借“苔痕”“屐齿”“漥罇”等细微物象,勾勒出昔日文人雅集的生动场景。“岂但”“故应”二词递进转折,既写遗迹犹存,更叹情谊未改。全诗语言清雅含蓄,于方寸园景中寄托深远怀思,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品