提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张栻游南岳衡山,寻访唐代名相李泌读书堂旧址,见山路荒芜难行而作。借古迹抒怀,赞叹李泌收复范阳的奇策,亦暗含对历史遗恨的深沉感慨。
译文
陡峭险峻的石壁旁,道路已然荒废难行,
听人说这里曾是李相国旧日的读书堂。
自古以来面对关键时机往往留下诸多遗憾,
想当年他运筹帷幄,献妙策收复了范阳。
注释
巉岩:山势高峻险恶的样子
相国:指唐代名相李泌,曾隐居衡山读书
临机:面临关键时刻或机遇
范阳:唐郡名,安史之乱叛军巢穴,此处代指平定叛乱的战略要地
赏析
此诗即景生情,由眼前荒榛蔽路的实景转入对历史人物的追忆。前两句以“路已荒”与“旧书堂”形成时空张力,营造出苍凉幽邃之境。后两句议论精警,“临机遗恨”与“妙策取范阳”对照,既高度肯定李泌匡扶社稷的卓越功绩,又流露出对英雄未竟全功或后世未能善用其策的惋惜。全诗语言质朴而意蕴深厚,将山水纪游与咏史怀古完美融合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。