提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻渡兴乐江时所作,描绘日出雾散、祝融峰现的壮丽景象,借景抒怀,表达天人相契之悟与对韩愈旧说的超越。
译文
太阳升起怎容晨雾长久遮蔽,
片刻间碧玉般的山峰便贯穿了明丽的朝霞。
人的谋划与天意恰好在此刻相逢契合,
传话给韩愈公不必再夸耀昔日祷云开雾的功绩。
注释
宁容:岂容,怎能允许。
须臾:片刻,极短的时间。
碧玉:喻指青翠如玉的祝融峰。
人谋天意:人的心愿谋划与自然天意。
适相值:恰好相遇、契合。
韩公:指唐代文学家韩愈,曾作《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》记祷神开云之事。
赏析
本诗以理入景,前两句写日出雾消、山峰破霞而出的动态之美,“贯”字极具穿透力,将自然奇观写得气势磅礴。后两句由景及理,将眼前天象与人事感悟融为一体,认为此刻天人相契乃自然之道,无需如韩愈般刻意祈求夸耀。全诗语言简劲,意境开阔,既展现南岳雄姿,又体现宋代理学家格物致知、顺应天理的哲思情怀,超越了单纯写景或颂神的传统范式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。