诗词大全 名家 朝代 专题 名句

定叟弟生辰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋理学家张栻为其弟张杓(字定叟)生辰所作,时值兄弟分别逾岁。诗中既贺寿辰,又勉其勤读修身、在幕府历练成才,寄托了深厚的骨肉亲情与殷切期望。

译文

在这清爽的秋日里记下你悬弧设矢的生辰,举起酒杯颂祝你年岁增长。 自从上次分别至今已超过一年,此刻唯有对着床榻思念手足深情。 愿你闲暇时细细研读体味经书义理,在幕府任职中小心从容地历练成长。 期待他日令人刮目相看之时,你的光辉荣耀能映照出兄弟间的美好情谊。

注释

弧矢:古礼男子生则悬弓矢于门左,后世借指男子生日。 祇:只,仅仅。 韦编:编联竹简的皮绳,代指儒家经典书籍。 玩味:反复体会、钻研其中深意。 幕府:古代将帅或地方长官的办公处所,此处指弟弟任职之所。 徜徉:本意为徘徊,此处引申为从容历练、安闲自得。 刮目:擦拭眼睛,喻指用新眼光看待人的进步。 棣棠:即棠棣,《诗经》中用以比喻兄弟友爱之情。

赏析

全诗语言质朴温厚,融祝寿、怀人与劝学于一体,体现了宋代理学家重伦理、尚修身的诗风。颔联“情亲祇对床”以日常起居细节写别后相思,真挚动人;颈联将读书治学与仕途历练并举,展现了对弟弟德才兼备的期许。尾联化用“士别三日当刮目相待”典故,并以“棣棠”收束,既赞其前程光明,又紧扣兄弟情深之旨,使个人成就与家族伦理相得益彰,情理交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品