提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻送别友人曾裘父所作,抒写故交重逢之喜与惜别之情,兼赞友人博学忧时、淡泊名利的高洁品格。
译文
老朋友之间阔别已久,难得你能来访并停留数日。
临别之际还寻得佳篇《橘颂》以明志,在仲宣楼上依依惜别。
你探究古籍,藏书满屋;忧心时局,白发满头。
你已断绝了入朝拜相的念头,归隐山林的心意十分殷切。
注释
交旧:老交情,旧友
何阔:多么疏远,指分别时间长久
浃日:十日,泛指多日
佳橘颂:指屈原《橘颂》,喻坚贞高洁之志
仲宣楼:汉末王粲字仲宣,曾登荆州城楼作赋,后世常以此代指送别或怀人之地
黄阁:汉代丞相听事阁涂黄色,后借指宰相或高官
招隠:招致隐士,此处指归隐之念
绸缪:情意深厚、缠绵不绝貌
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,融叙事、写景、抒情于一体。颔联巧用《橘颂》与仲宣楼典故,既点明送别场景,又暗赞友人如橘般坚贞的节操。颈联“探古书盈屋,忧时雪满头”对仗工稳,以书满屋衬其博学,以雪满头状其忧国,形象刻画出一位心怀天下的儒者形象。尾联直抒胸臆,肯定友人摒弃功名、矢志归隐的选择,表达了诗人对知己高尚人格的深切认同与敬重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。