提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张栻勉励侄儿光弼赴任西归之作,兼示光义。诗中追述家族二百年诗礼传统,告诫后辈勿慕外物,当以传承祖风、修身立德为本,体现理学家重道轻利的家风教诲。
译文
回想我张家立世已有两百年,诗书礼教始终传承于这一门之中。
家道冷落衰微令我深感忧虑,扶持振兴家族的责任需你们共同承担。
圣贤传心之道本无歧途异辙,随事应用自然合道而不必夸耀功绩。
对外在名利的追逐哪有穷尽之时,只应时刻念及并恪守祖先的淳厚家风。
注释
共惟:共同追思,回想。
二百载:指张氏家族自北宋初年立世至南宋约两百年的传承历史。
诗礼:代指儒家经学教育与礼仪规范,即耕读传家的文化传统。
冷落:指家道中落或门庭衰微。
尔辈:你们这些人,指光弼、光义等子侄辈。
传心:指圣贤心性之学的传授与体悟。
异辙:不同的车轨,喻指偏离正道的歧途。
随用:顺应事物之理而自然发用。
外慕:对外在功名富贵的贪求与仰慕。
祖风:祖先遗留下来的淳朴家风与道德风范。
赏析
此诗语言质朴醇厚,不事雕琢而情理兼备,典型体现了宋代理学家以诗说理、教化子弟的创作特色。诗人将家族兴衰与个人修养紧密相连,既有对家道冷落的深切忧思,更有对后辈同心扶持的殷切期许。“传心无异辙,随用不言功”一联融理学心性论于家训之中,强调内在体认与自然践履的统一,反对刻意标榜功利。尾联以“外慕知何极”警醒世人逐物之弊,归结于“念祖风”的道德坚守,情感真挚深沉,展现了张栻作为一代儒宗重道轻利、以德润身的教育情怀与家风担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。