提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张栻送别友人刘胜自襄阳归渚宫之作。诗中慨叹仕途坎坷与世味艰辛,借隆中、岘首典故抒发怀才不遇之愁,并寄望友人登临抒怀、以诗相寄,情谊深挚。
译文
你刚直不阿宁可多遭违逆,长久漂泊栖迟早已厌倦远游。
如同折臂般谙熟了世间滋味,只能袖手旁观痛惜良策难酬。
日月流逝感叹隆中对策已晚,风烟迷蒙遥望岘首山心生忧愁。
此次登临应当慷慨抒怀,归来时还能否寄诗给我?
注释
肮脏:形容人刚直不屈、不合时宜的样子
栖迟:游息、滞留,指仕途失意或漂泊不定
折肱:折断手臂,比喻遭受挫折后积累经验
袖手:把手缩在袖子里,比喻无能为力或置身事外
良筹:好的谋略、计策
隆中:诸葛亮隐居及提出《隆中对》之地,代指建功立业的时机
岘首:即岘山,在襄阳南,晋羊祜曾登此山感怀落泪
不:通“否”,表示疑问的语气词
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感沉郁顿挫。首联以“肮脏”自况刚直性格,奠定全诗悲慨基调;颔联“折肱”“袖手”对仗工稳,将个人挫折与家国忧思紧密结合,道尽志士失路之痛。颈联借隆中、岘首两地典故,既点明友人行经襄阳的地理背景,又以古今对照深化时光易逝、功业未成的苍凉感。尾联转以问句作结,将沉重感慨化为对友人的殷切期许,使离别之情哀而不伤,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。