提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻悼念故观文殿学士刘珙所作,追忆其忠直敢谏、鞠躬尽瘁的一生,赞颂其忧国忘身的高尚品格与历史公论。
译文
回想昔日您登上朝廷殿堂,
忠诚的谏言直达圣上耳中。
心中所想唯有竭尽心力,
哪里还敢计较个人功业成败。
半生漂泊于江湖之上,
千万种忧虑萦绕在睡梦之中。
史册之上由谁来执笔记录,
请考察众人的评价便知公正。
注释
廊庙:指朝廷或帝王议政之所。
帝聪:皇帝的听闻,代指君主。
尽瘁:竭尽心力,不辞劳苦。
江湖:此处指远离朝堂的外任或贬谪之地。
寤寐:醒时与睡时,形容日夜牵挂。
汗青:古代制竹简用火烤去水分,后借指史册。
秉笔:执笔书写,指修史记事。
众言公:众人的议论是公正客观的。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以“忆昨”起笔,勾勒逝者廷争面折的忠臣形象;颔联“惟尽瘁”与“不计成功”形成张力,凸显其纯粹无私的担当精神。颈联转写半世江湖之忧,将个人命运与家国忧患紧密交织,意境苍凉。尾联寄望史笔公允,以“众言公”作结,既是对逝者身后名的笃定自信,亦暗含对当世评价的期许。全篇无一字溢美,却于平实叙述中见出崇高人格,体现了宋诗重理趣、尚气节的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。