提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋理学家张栻游历益阳清修寺时所作。诗人以庐山香炉峰为喻，描绘寺院清幽绝俗之景，借山水禅意抒发超脱尘俗、向往闲适的心境。
译文
山峰挺拔耸立，形似香炉峰般笔直，
溪水在峡谷中流淌，发出潺潺声响。
这里竟然有一座佛寺，
被人们称作小庐山。
苍劲古木挺立在千仞山崖之外，
一座孤亭掩映在万竿翠竹之间。
明日将要询问前行的路途，
回望此地，只见白云悠然自在。
注释
香炉：指庐山香炉峰，此处比喻清修寺所在山峰形态相似
兰若：梵语“阿兰若”省称，意为寂静处，后泛指佛寺
表：外，外面
征路：远行的道路，旅途
闲：悠闲自在的样子
赏析
此诗以景写心，艺术特色鲜明。首联以庐山香炉峰、峡水作比，奠定清幽基调；颔联“居然”“唤作”自然点题，将地理形胜与人文意趣相融。颈联“老木千崖表，孤亭万竹间”对仗工稳，以苍古与清雅交织，勾勒出远离尘嚣的禅境。尾联由景入情，“回首白云闲”以白云之闲反衬行旅之忙，含蓄表达对清净境界的眷恋与超然物外的理学襟怀，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。