提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻酬和友人定叟送行之作,抒写久别重逢的喜悦与旋即分离的无奈,以质朴语言道出真挚友情与身不由己的宦游感慨。
译文
昔日离别时情意无限绵长,今日重逢心中豁然开朗。
彼此对视恍惚如在梦中,亲切交谈直至夜深难眠。
只愿与你在灯下窗畔共叙,奈何公务差役牵绊身心。
想来日后回首思念之处,便只在集云寺前的时光。
注释
定叟:张栻友人的字号,生平待考。
何限:何等深重,形容情感浓烈无尽。
豁然:开阔舒畅貌,指重逢后心情畅快。
款语:恳切亲切地交谈。
事役:指官职事务或公务差遣。
集云:地名或寺名,当为二人此次相聚话别之所。
祇在:仅在,强调唯一性。
赏析
全诗以情驭笔,语言平实而意蕴深厚。首联以“旧别”与“重逢”对举,情感由沉郁转为明朗;颔联“疑似梦”化用杜甫诗意,写尽乱世中聚散无常的恍惚感,“不成眠”则见情谊之笃。颈联转折自然,将个人愿望与现实羁绊对照,凸显士人身处仕途的身不由己。尾联以景结情,将抽象思念凝于“集云前”这一具体空间,余韵悠长。全篇不事雕琢而真情自现,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。